South Whidbey woman charged in fatal crash